English Hap llogari

Transkriptim i shqipes · API dhe editor

Shqipja, shkruar
fjalë për fjalë.

Ngarkoni një regjistrim: mbledhje, intervistë, podcast, seancë. Merrni tekstin me kohë për çdo fjalë. Gegërisht e toskërisht hyjnë, shqipja standarde del.

Provoje falas më poshtë 15 minuta falas me llogari

0,012 € për minutë, e faturuar për sekondë

Ky është zëri i shqipes, i shkruar fjalë për fjalë.

Shembull i animuar. Kohët janë të ilustruara.

Provë falas

Provoje me skedarin tënd

Pa llogari, pa kartë. Transkriptojmë 60 sekondat e para të një skedari, me kohë për çdo fjalë.

  • Deri në 100 MB
  • MP3, WAV, M4A, MP4, OGG, FLAC
  • Deri në 3 prova në ditë
  • Skedari fshihet pas 24 orësh

Hidhni këtu një skedar audio ose video

ose

Si funksionon

Nga zëri te teksti, në tre hapa

  1. Ngarkoni

    Hidhni skedarin në shfletues ose dërgojeni me API. MP3, WAV, M4A, MP4 dhe të tjera, deri në 2 GB dhe 4 orë.

  2. Fjalim e shkruan

    Modeli ynë për shqipen e kthen zërin në tekst. Çdo fjalë merr kohën e saj, në milisekonda.

  3. Redaktoni, eksportoni

    Korrigjoni tekstin ose titrat në editor. Eksportoni TXT, SRT ose VTT, ose merrni JSON me API.

Dy editorë

Teksti dhe titrat, ngjitur me zërin

Editori i transkriptit ndjek zërin fjalë për fjalë. Editori i titrave mat çdo titër me rregullat e zakonshme: 42 shkronja në rresht, 2 rreshta, 17 shkronja në sekondë.

Folësi 1

Mirëdita. Sot flasim për zgjedhjet.

Folësi 1

Çështja kryesore është buxheti i komunës.

▮ 00:01.04〰 fjalë e pasigurt

Nr.FillonMbaronShk/sTitri
100:00.3200:02.9014Mirëdita. Sot flasim për zgjedhjet.
200:03.0200:05.4019Çështja kryesore është buxheti i komunës.
300:05.5600:08.1013Fjalën e ka kryetari i kuvendit.

19 shkronja/s, mbi kufirin 17

Për zhvillues

Një API pa surpriza

Ngarkoni, krijoni, merrni rezultatin. Çelësa API, webhook-e të nënshkruara me HMAC dhe JSON me kohë për çdo fjalë.

  • Çelësa Bearer, të shfaqur një herë
  • Webhook-e të nënshkruara, me riprovë deri në 24 orë
  • JSON, TXT, SRT dhe VTT nga i njëjti transkript

Lexo dokumentimin → Referenca e API-t →

Krijo një transkriptim

curl https://api.fjalim.com/v1/transcriptions \
  -H "Authorization: Bearer $FJALIM_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"audio_url":"https://example.com/seanca.mp3",
       "webhook_url":"https://example.com/hooks/fjalim"}'

# 202 Accepted
{ "id": "6c1f…", "status": "queued", "billed_seconds": null }

Kur mbaron, thërrasim URL-në tuaj

POST /hooks/fjalim
Fjalim-Signature: t=1762128000,v1=9f2c…e41a

{ "event": "transcription.completed", "data": { "id": "6c1f…", … } }

Saktësia, pa ekzagjerim

Sa i saktë është?

Në pilotin tonë me 30 klipe, Fjalim dhe Google Chirp 3 dolën baras: 19,4% kundrejt 19,2% në shkallën e gabimit të fjalëve.

Në testet tona të plota, të papërdorura në trajnim, Fjalim arrin 7,6% te e folura e lexuar, 12,0% te transmetimet dhe 11,9% te seancat parlamentare.

Metodologjia
  • Shkalla e gabimit të fjalëve (WER) numëron fjalët e zëvendësuara, të hequra dhe të shtuara kundrejt një reference njerëzore. Sa më e ulët, aq më mirë.
  • Piloti me 30 klipe është një mostër e vogël. 19,4% kundrejt 19,2% lexohet si baraspeshë, jo si fitore.
  • Audioja juaj do të jetë ndryshe. Dhomat me zhurmë, folësit që flasin njëkohësisht dhe dialekti i fortë e rrisin gabimin. Provoni skedarin tuaj me provën falas.
  • Google e ka mbështetjen për shqipen (sq-AL) ende në Preview, sipas dokumentimit të tij të kontrolluar më 2026-11-02.
Shkalla e gabimit të fjalëve (më pak është më mirë)

Pilot, 30 klipe

Fjalim 19,4%
Google Chirp 3 19,2%

Testet e plota

E folura e lexuar 7,6%
Transmetim 12,0%
Seancë parlamentare 11,9%

Gegërisht, toskërisht

Gegërisht e toskërisht hyjnë. Shqipja standarde del.

Njerëzit flasin si flasin. Teksti që merrni shkruhet në shqipen standarde, pa i ndryshuar fjalët që janë thënë.

  • kam shkukam shkuar
  • ka baka bërë
  • due me ardhdua të vij

Shembuj ilustrues të formave të gegërishtes. Rezultati real varet nga audioja.

Privatësia

Audioja juaj mbetet e juaja

Ruhet dhe transkriptohet në BE

Audioja ruhet në Cloudflare R2 me juridiksion të BE-së, transkriptet në një bazë Postgres në BE, dhe transkriptimi bëhet në servera në BE. Pagesat (Stripe) dhe emaili transaksional (Resend) mund të përpunohen jashtë BE-së, me garancitë e atyre ofruesve.

90 ditë të ngrohta, një vit gjithsej

Audioja qëndron e shpejtë 90 ditë, pastaj shkon në ruajtje të ftohtë dhe fshihet pas 365 ditësh.

Fshini kurdo

Fshirja heq audion dhe çdo version të transkriptit menjëherë.

Pa trajnim pa lejen tuaj

Nuk e përdorim audion e klientëve për të trajnuar modele pa lejen tuaj.

Lexo politikën e privatësisë → Ruajtja e të dhënave →

Pyetje të shpeshta

Para se të pyesni

Cilat gjuhë mbështet Fjalim?

Vetëm shqipen, gegërisht e toskërisht. Teksti del në shqipen standarde.

Sa kushton?

0,012 € në minutë, e faturuar për sekondë të nisur. Ju merrni 15 minuta falas pas verifikimit të emailit, dhe mund të shtoni kredi nga 10 €. Shihni faqen e çmimeve.

Sa i saktë është?

Në pilotin tonë me 30 klipe u barazua me Google Chirp 3. Në testet e plota arrin 7,6% WER te e folura e lexuar, 12,0% te transmetimet dhe 11,9% te seancat. Audioja me zhurmë ose me shumë folës del më keq. Provoni skedarin tuaj.

Çfarë formatesh pranoni?

MP3, WAV, M4A, MP4, OGG, FLAC dhe të tjera që lexon ffmpeg. Deri në 2 GB dhe 4 orë për skedar. Prova falas pranon deri në 100 MB.

A ka diarizim, pra njohje folësish?

Jo ende. Në editor mund t’i emërtoni folësit vetë, për shembull “Folësi 1”.

A përdoret audioja ime për trajnim?

Jo. Nuk e përdorim audion e klientëve për të trajnuar modele pa lejen tuaj.

A mund t’i fshij skedarët?

Po, kurdo, nga aplikacioni ose me API. Fshirja heq audion dhe çdo version të transkriptit menjëherë.

A ka transkriptim në kohë reale?

Po e planifikojmë, me çmim 0,016 € në minutë. Sot Fjalim bën transkriptim të skedarëve.

Shkruaje fjalën. Mos e humb.

Hapni një llogari dhe merrni 15 minuta falas.

Hap llogari falas Shih çmimet